¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

UN LUGAR PARA COMPARTIR TUS INQUIETUDES, PROBLEMAS, DUDAS, CONSEJOS, TEMAS DE ACTUALIDAD, BELLEZA, MODA, SALUD, SUPERACIÓN PERSONAL Y AYUDA MUTUA.


No estás conectado. Conéctate o registrate

 » TURISMO, ARTE, CULTURA, MÚSICA, LITERATURA » ¿Alguien sabe que dice?

¿Alguien sabe que dice?

2 participantes

Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1¿Alguien sabe que dice? Empty ¿Alguien sabe que dice? Dom 16 Ago 2009, 16:40

Angela

Angela
MEJOR POSTEADORA
MEJOR POSTEADORA


Videos tu.tv

2¿Alguien sabe que dice? Empty Re: ¿Alguien sabe que dice? Dom 16 Ago 2009, 16:55

Angela

Angela
MEJOR POSTEADORA
MEJOR POSTEADORA

Alizee j en ai marre...

por favor alguna que pueda traducir a la francesita éstaaa? ¿Alguien sabe que dice? 576851

3¿Alguien sabe que dice? Empty Re: ¿Alguien sabe que dice? Dom 16 Ago 2009, 17:58

Rosita fresita

Rosita fresita
COLABORADOR ESPECIAL.
COLABORADOR ESPECIAL.

LETRA ORIGINAL

J'ai la peau douce
dans mon bain de mousse
je m'éclabousse
j'en ris!
Mon poisson rouge
dans mon bain de mousse
je l'emmitoufle, je lui dis:

J'ai pas de problèmes
je fainéante, pas de malaise
je fainéante
dans l'eau je baigne
c'est l'important
bien à mon aise
dans l'air du temps.

J'ai la peau douce
dans mon bain de mousse
je brûle à l'ombre
des bombes
tout est délice (ici ...)
des lits des cibles (oh oui...)
je fais la liste des choses
qui m'indisposent

(REFRAIN)
J'en ai marre de ceux qui pleurent,
qui ne roulent qu'à 2 à l'heure,
qui se lamentent et qui se fixent
à l'idée d'une idée fixe.
J'en ai marre de ceux qui râlent
des extrémistes à 2 balles
qui voient la vie tout en noire
qui m'expédient dans le cafard.

J'en ai marre de la grande sœur
qui gémit tout et qui pleure
marre de la pluie, des courgettes
qui me font vomir sous la couette.

J'en ai marre de ces cyniques
et dans les prés les colchiques.
J'en ai marre d'en avoir marre, aussi...

J'ai la peau douce
dans mon bain de mousse
pas de secousses sismiques.
Je me prélasse (ici ...)
et me délasse (oh oui ...)
c'est mon état aquatique.
Y'a comme un hic!

(REFRAIN)

TRADUCCION
Tengo la piel suave
en mi baño de espuma
me salpico
¡y me río!
Mi pez rojo
en mi baño de espuma
lo abrazo, y le digo:

No tengo problemas
soy vaga, pero no mala
soy vaga
me baño en el agua
eso es lo importante
estoy muy contenta
mientras el tiempo pasa

Tengo la piel suave
en mi baño de espuma
me quemo a la sombra
de las pompas
todo es maravilloso (aquí)
en esta cama blanca (oh sí)
hago la lista de las cosas
que me molestan.

Estoy harta de los que lloran,
que sólo van a 2 por hora,
que se lamentan y que no se mueven
de una idea fija.
Estoy harta de los que se quejan
de los extremistas con 2 balas
que ven la vida siempre negra
quejándose oportunamente
Estoy harta de la hermana mayor
que siempre llora y se queja
harta de la lluvia, de los calabacines
que me hacen devolver sobre la colcha.
Estoy harta de los cínicos
que nunca se avergüenzan
Estoy harta de estar harta, también...

Tengo la piel suave
en mi baño de espuma
sin sacudidas sísmicas
Descanso cómodamente (aquí)
y me distraigo (oh si...)
es mi estado acuático
¡ahí está el quid!

Estoy harta de los que lloran,
que sólo van a 2 por hora,
que se lamentan y que no se mueven
de una idea fija.
Estoy harta de los que se quejan
de los extremistas con 2 balas
que ven la vida siempre negra
quejándose oportunamente
Estoy harta de la hermana mayor
que siempre llora y se queja
harta de la lluvia, de los calabacines
que me hacen devolver sobre la colcha.
Estoy harta de los cínicos
que nunca se avergüenzan
Estoy harta de estar harta, también...

4¿Alguien sabe que dice? Empty Re: ¿Alguien sabe que dice? Dom 16 Ago 2009, 18:18

Angela

Angela
MEJOR POSTEADORA
MEJOR POSTEADORA

Ja...ja y más ja... ja, ya decia yo, muy linda la música y habla de puras tonterias.
Oups... no sé porque me dio esa impresión desde el inicio!!!
Ay sorry affraid
PATI GRACIAS AMIGA flor

5¿Alguien sabe que dice? Empty Re: ¿Alguien sabe que dice? Dom 16 Ago 2009, 18:20

Rosita fresita

Rosita fresita
COLABORADOR ESPECIAL.
COLABORADOR ESPECIAL.

LO MISMO PENSE, PERO PUES ESTA PEGAJOSA ASI QUE A BAILARLE ¿Alguien sabe que dice? 937357 ¿Alguien sabe que dice? 937357 ¿Alguien sabe que dice? 937357

YA QUE ¿Alguien sabe que dice? 884646

Contenido patrocinado



Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

 » TURISMO, ARTE, CULTURA, MÚSICA, LITERATURA » ¿Alguien sabe que dice?

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.