significado de nombres japoneses

A }

Ai = Amor
Aika = Canción de Amor
Aiko = Niña del Amor [Ai: Amor + Ko: Niña]/Niña Amada
Akako = Niña Roja [Aka: Rojo + Ko: Niña]
Akane = Niña Enojada/Rojo brillante
Akari = Luz
Akemi = Brillante y Hermosa
Aki = Otoño/Brillo
Akiko = Niña de Otoño [Aki: Otoño + Ko: Niña]
Akira = Alegre
Akina = Flor de Primavera
Amaya = Noche de lluvia
Ami = Amiga
Aoi= Azul
Arata = Fresco
Ariasu = Es la forma japonesa de Alicia
Asami = Belleza de la mañana
Asuka = Francia de mañana
Atsuko = Niña Cálida
Atsushi= Cordial
Aya = Tejer Seda
Ayaka = Flor colorida
Ayako = Niña erudita
Ayame = Iris o Flor de Iris
Ayumi = Paseo
Azami = Cardo
Azumi = Residencia segura/lugar seguro

{ B }

Botan = Peón

{ C }

Chika = Sabiduría
Chikako = Niña de Sabiduría [Chika: Sabiduria + Ko: Niña]
Chiasa = Mil mañanas
Chie = Sabiduría/Mil bendiciones
Chieko = Niña sabia/Niña de las Mil bendiciones
Chiharu = Mil primaveras
Chinatsu = Mil veranos
Chiyo = Mil generaciones
Chiyoko = Niña de las Mil generaciones
Cho = Mariposa

{ D }

Dai = Grandiosa

{ E }

Eiko = Niña de larga vida/Niña espléndida
Emi = Bendecida con Belleza/Sonrisa
Eri = Premio bendito
Etsuko = Niña Celestial [Etsu: Celestial + Ko: Niña]

{ G }

Gina = Plateado

{ H }

Hanako = Niña Flor [Hana: Flor + Ko: Niña]
Haru = Primavera
Haruko = Niña de Primavera [Haru: Primavera + Ko: Niña]
Hikari = Luz
Himeko = Princesa
Hiroko = Niña generosa
Hiroshi = Generoso
Hisa = Duradero
Hitomi = Significa algo como doble belleza [Hitomi: Ojo o Pupila]
Hoshi = Estrella
Hotaru = Luciérnaga

{ J }

Junko = Niña pura

{ K }

Kaede = Arce
Kaiya = Perdón
Kamaye = Entusiasta
Kameko = Hija de Tortuga [Kame: Tortuga + Ko: Niña]
Kane = Tributo
Kasumi = Niebla
Kazahaya = Viento débil
Kazuo = Hombre de Paz
Kazuyo = Paz (Nombre Femenino)
Kei = Respetuoso
Keiko = Niña Respetuosa [Kei: Respeto + Ko: Niña]
Kenji = Sano, Saludable (Nombre Masculino)
Kichi = Generoso
Kiku = Crisantemo
Kimiko = Niña Noble o Niña Tuya [Kimi: Tu + Ko: Niña]
Kin = Oro
Kisho = Aquél que conoce su propia mente
Kita = Norte
Kiyoshi = Tranquilidad
Kohana = Pequeña flor
Kohaku = Ámbar
Kumiko = Niña de eterna belleza
Kyoko= Niña de la ciudad capital

{ M }

Mari = Verdad
Mariko = Niña de la verdadera razón
Michi = Camino, Senda, Sendero
Midori = Verde
Miki = Tronco de árbol
Minako = Niña Bonita
Mitsuko = Niña de luz
Momoko = Niña melocotón
Moriko = Niña del Bosque [Mori: Bosque + Ko: Niña]

{ N }

Naoko = Niña Obediente
Naomi = Ante todo Belleza
Natsuko = Niña de Verano [Natsu: Verano + Ko: Niña]
Natsumi = Bonito Verano

{ S }

Sakura = Cerezo, o Flor de Cerezo
Sango = Coral
Shinju = Perla
Shiro = Color blanco
Shizuka = Calmada, silenciosa, pacifica, serena
Sora = Cielo
Soun = Nube Veloz
Sumiko = Niña permanente
Sumomo = Ciruela
Suzu = Campana
Suzume = Gorrión

{ T }

Tami = Gente
Tani = Valle
Takako = Niña Halcón [Taka: Halcón + Ko: Niña]
Takara = Tesoro
Takeshi = Hombre Fuerte
Tamiko = Niña extraordinaria
Taro = Primogénito varón
Tetsu = Hierro
Tetsuya = Inteligente, Vigilia
Tomoko = Amigable

{ U }

Ume = Ciruelo
Umiko = Hija del mar
Usagi = Conejo

{ Y }

Yami = Oscuridad, tinieblas, penumbra
Yasu = Serena
Yasú = Tranquila
Yayoi = Primavera
Yoko = Niña del sol o Niña Positiva
Yushiko = Niña buena o Niña árbol
Yukiko = Niña de la nieve
Yuko = Niña Graciosa
Yumi = Arco
Yuri = Lirio

~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~

Que buen detalle Ningio encontre el significado del nombre de una amiguita que tenia en la prepa se llama Akira y ya tiene que no nos vemos, a mi me gusto el de Kimico, pero todos tienen un significado hermoso, cuales son los que mas se usan en Japon? , solo curiosidad.

Saludos

Aquí les dejo los nombres japoneses y su significado traducidos al español.
Leí en el periódico que los nombres japoneses cada vez mas son difíciles de leer, muchas veces no se leen de esa forma pero se hacen leer el kanji por su sentido y sin el furigana está difícil de leer los nombres.
Estaban escritos estos nombres del año pasado como ejemplos señalando lo difícil que es leer, pero que fueron aceptados por la municipalidad al declarar el nacimiento del (a) bebé.
Se imaginarán cómo se leen estos kanjis?

虹色、想、星彩、大空、夏向花、 航海、騎士、絹、 七音、 聖、宇宙、 一二三、 月女神、 希海、 梨純、美星空、梨里衣、伶鳳
dice que se leen así:
(decía un señor que para los mismos japoneses les es difícil leer o descifrar estos kanjis como nombres)

虹色 （そら） "sora"
想　（こころ） "kokoro"
星彩　（きらら） "kirara"
大空　（ひろたか） "hirotaka"
夏向花 （ひまわり） "himawari"
航海　（わたる） "wataru"
騎士　（ないと） "naito"
絹　（しるく） "shiruku" de silk
七音 （どれみ） "doremi"
聖　（まりあ） "maria"
宇宙　（こすも） "cosmo"
一二三 （わるつ） "warutsu" de valtz
月女神 （でぃあな） "diana"
希海 （のあ） "noa"
梨純 （りずむ） "rizumu" de ritmo
美星空 （うらら）　"urara"
梨里衣 （りりい） "lili"
伶鳳 （れおん） "leon"

Bueno, abajo pongo la lista de los 100 nombres japoneses que fueron populares en el año 2007, le puse su sentido o traducción de los kanjis, busqué su significado en el diccionario de nombres, espero que les sirvan para aquellos que deseen saber sobre los nombres japoneses, aparecen el mismo nombre pero con diferente kanji, es por eso que tienen diferente significado aunque se lean de misma forma.
El ranking de nombres del año 2006.
Muchas personas pagan dinero para ponerle nombre a sus hijos, hay varios servicios que te ponen buen nombre, dependiendo de lo que uno desea, salud, amor, dinero, inteligencia...etc.

Nombres para nenes

男の子の名前

Hiroto ひろと　大翔 respeto, impertinente, gran persona
Yuto ゆうと　悠斗 tranquilo, apacible, inmenso
Souta そうた　颯太 valiente, valeroso, fresco, respeto
Shota しょうた　翔太 volar, respeto, impertinente, gran persona
Ren れん　蓮 loto
Yuto ゆうと　悠人 tranquilo, apacible, inmenso
Yuto ゆうと　優人 amable, agradable, cariñoso, afectuoso
Yuta ゆうた　悠太 tranquilo, apacible, inmenso
Daiki だいき　大輝 brillar, resplandecer, lucir
Riku りく　陸 tierra firme, suelo, tierra
Yamato やまと　大和 antiguo nombre de Japón
Sho しょう　翔 volar
Haruto はると　遥斗 desde lejos, desde un lugar lejano, poder observar
Kaito かいと　海斗 mar, enorme, inmenso
Haruto はると　陽斗 activo, enérgico, dinámico, alegre
Yuma ゆうま　悠真 tranquilo, sincero
Yuta ゆうた　優太 cariñoso, amable, fuerte
Yusei ゆうせい　悠生 tranquilo, apacible
Sora そら　蒼空 cielo azul
Yota ようた　陽太 activo, enérgico, dinámico, fuerte, alegre
Hayate はやて　颯 hábil
Haru はる　陽 activo, enérgico
Hinata ひなた　陽向 activo, enérgico, alegre
Rui るい　琉生 tesoro, piedra preciosa
Tsubasa つばさ　翼 ala, salvar, asistir, ayudar
Takumi たくみ　拓海 explotar,allanar, mar, enorme, inmenso
Ryunosuke りゅうのすけ　龍之介 sobresalir, destacar, distinguir, salvar, socorrer
Yu ゆう　悠 tranquilo, apacible
Kenta けんた　健太 sano, vigoroso, soberbio, respetuoso
Haruto はると　陽翔 alegre, jovial,sol, volar
Eita えいた　瑛太 cristalino, joya, brillo, respeto, impertinente, gran persona
Daichi だいち　大地 sobresalir, destacar, país, nación, tierra
Taichi たいち 太一 respeto, impertinente, gran persona/li>
Hikaru ひかる　輝 brillar, resplandecer, lucir
Yu ゆう　 優 amable, agradable, cariñoso, afectuoso
Kaito かいと　海翔 generoso, amplitud de miras, mar, volar
Kazuki かずき　一輝 brillar, resplandecer, lucir
Kotaro こたろう　琥太郎 joya, respeto, impertinente, gran persona
Souta そうた　蒼太 azul, ser frondoso, respeto, impertinente, gran persona
Hibiki ひびき　響 comunicar, transmitir, enseñar, resonar
Rikuto りくと　陸斗 tierra firme, suelo, tierra
Hayato はやと　隼 intrepidez, audacia, valentía
Hayato はやと　颯人 fresco, valiente, valeroso
Kotaro こたろう　虎太郎 valiente, soberbio
Souta そうた　颯汰 fresco, valiente, valeroso
Shota しょうた　翔大 volar, correr
Shun しゅん　駿 caballo veloz, sobresaliente, ser excelente
Sora そら　空 cielo, vacío, espacio extenso
Yuuto ゆうと　悠翔 tranquilo, apacible,inmenso, volar
Yuuki ゆうき　悠希 tranquilo, apacible,inmenso, esperanza, deseo, anhel
Yuuto ゆうと　優翔 amable, agradable, cariñoso, afectuoso
Yuuma ゆうま　優真 amable, agradable, cariñoso, afectuoso
Yuuki ゆうき　優輝 amable, agradable, cariñoso, brillar, resplandecer, lucir
Yuuki ゆうき　優希 amable, agradable, cariñoso, afectuoso, esperanza, deseo
Daiki だいき　大樹 árbol, árbol grande
Takumi たくみ　匠 maestro
Ryo りょう　遼 remoto
Taiga たいが　大雅 elegante, fino, selecto, gran persona
Taiyo たいよう　太陽 sol, respeto, veneración, estima
Daichi だいち　大智 listo, inteligente
Jin じん　仁 consideración, caridad, conmiseración, compasión, comprensión
Itsuki いつき　樹 árbol, árbol grande
Ryo りょう　諒 verdad, sinceridad, consideración, caridad, compasión
Ryuto りゅうと　琉斗 azul obscuro
Haruto はると　陽大 sol, enérgico, alegre
Hayato はやと　隼人 gerifalte negro, valiente
Souta そうた　颯大 fresco, valiente, valeroso
Kazuma かずま　一真 verdad, sinceridad, realidad
Riku りく　璃空 piedra preciosa, cielo
Tomoya ともや　智也 listo, inteligente
Takuma たくま　拓真 verdad, sinceridad, realidad
Kanade かなで　奏 interpretar (música), lograr el objetivo
Shin しん　心 corazón, alma, espíritu, ment
Kouki こうき　光希 esperanza, deseo, anhelo, brillo, luminosidad
Kou こう　煌 brillar, destellar, relucir, resplandecer, refulgir
Ryota りょうた　涼太 pureza, respeto, veneración, estima
Ryota りょうた　亮太 respeto, veneración, estima, sinceridad
Hikaru ひかる　光 luz, brillo, luminosidad
Soma そうま　颯真 fresco, valiente, valeroso, verdad, sinceridad, realidad
Yuuto ゆうと　優人 amable, agradable, cariñoso, afectuoso
Daisuke だいすけ　大輔 sobresaliente, ser excelente, salvar, socorrer, auxiliar
Souta そうた　蒼大 sobresaliente, ser excelente, azulado
Sora そら　昊 cielo inmenso, gran cielo, alegre
Kazuma かずま　和真 verdad, sinceridad, realidad, sereno, apacible
Rikuto りくと　陸翔 tierra, volar
Yuuto ゆうと　勇斗 valiente
Yudai ゆうだい　優大 amable, agradable, cariñoso, afectuoso, sobresaliente
Ibuki いぶき　伊吹 soplar
Daiki だいき　大貴 sobresaliente, ser excelente, elegante, sofisticado
Hayato はやと　颯斗 fresco, valiente, valeroso
Kazuki かずき　和希 esperanza, deseo, anhelo
Ryusei りゅうせい　琉聖 virtud
Yuki ゆうき　悠貴 tranquilo, elegante, sofisticado
Ayumu あゆむ　歩夢 caminar, sueño, anhelo, ensueño, ideal
Kaede かえで　楓 arce
Asahi あさひ　朝陽 mañana, sol, amanecer
Hiromu ひろむ　大夢 sobresaliente, ser excelente, sueño, anhelo, ensueño
Sora そら　大空 sobresaliente, ser excelente, cielo
Souta そうた　奏太 respeto, veneración, estima, lograr
Haru はる　晴 despejarse, escampar, aclarar el día, alegrarse
Wataru わたる　航 navegar, volar el cielo
Kento けんと　健人 saludable, sano, vigoroso
Aoi あおい　葵 malva, girasol, azul

Nombres para nenas 女の子の名前

Hina ひな　陽菜 alegre, jovial, sol
Aoi あおい　葵 malva, azul, girasol
Sakura さくら cerezo japonés
Yui ゆい　結衣 lazo
Yuina ゆいな　結菜 lazo, vegetal
Miu みう　美羽 belleza, ala
Rin りん　凛 valiente, viril
Miyu みゆ　美優 amable, agradable, cariñosa, afectuosa
Yuuna ゆうな　優奈 amable, agradable, cariñosa, afectuosa
Yui ゆい　優衣 amable, agradable, cariñosa, afectuosa
Misaki みさき　美咲 reír, sonreír, florecer, belleza
Nanami ななみ　七海 siete, mar, enorme, inmenso
Hinata ひなた　 solana, zona en la que da el sol
Yua ゆあ　結愛 lazo, amor
Kanon かのん　花音 flor, belleza, sonido
Miyu みゆう　心優 amable, agradable, cariñosa, afectuosa, corazón, alma
Mizuki みづき　美月 belleza, luna
Kokoa ここあ　心愛 amor, corazón, alma, espíritu, sentimientos
Mao まお　真央 verdad, sinceridad, realidad, centro
Yuka ゆうか　優花 amable, agradable, cariñosa, afectuosa, flor
Mei めい　芽衣 brote, comienzo
Ayano あやの　綾乃 estampado, un tipo de seda
Saki さき　咲希 esperanza, deseo, anhelo, florecer, sonreír
Riko りこ　莉子 jazmín
Hiyori ひより　 serena, apacible, tranquila, moderada
Ayaka あやか　彩花 belleza, flor, coloración, decoración, adorno
Ai あい　 愛 amor, precioso
Kokoro こころ corazón, alma, espíritu, mente, sentimientos
Rio りお　 莉央 jazmín
Momoka ももか　桃花 melocotón, durazno, belleza, flor
Kokone ここね　心音 corazón, alma, espíritu, sonido
Mio みお　 美桜 flor de cerezo, belleza
Yu ゆう 　優 amable, agradable, cariñosa, afectuosa
Miyu みゆ　美結 belleza, lazo
Mei めい　芽生 brote, comienzo, vida
Anna あんな　杏奈 albaricoque, verano, árbol frutal, membrillo
Aina あいな　愛菜 amor, vegetales
Yuuna ゆうな　優菜 amable, agradable, cariñosa, afectuosa, vegetales
Momoka ももか　百花 cien, flores
Kokomi ここみ　心美 corazón, alma, espíritu, belleza
Airi あいり　愛莉 amor, jazmín
Airi あいり　愛梨 amor, pera
Wakana わかな　和奏 interpretar (música), lograr objetivo, serena, tranquila
Noa のあ　乃愛 amor
Miyu みゆ　心結 lazo, corazón, alma, espíritu
Kotone ことね　琴音 sonido, arpa japonesa
Mei めい　芽衣 brote, comienzo
Yuzuki ゆづき　優月 amable, agradable, cariñosa, afectuosa, luna
Yui ゆい　結 lazo, arreglar
Miku みく　未来 futuro
Miku みく　美空 cielo, belleza, hermosura
Hiyori ひより　日和 serena, tranquila, sol
Akari あかり　あかり claridad, luz, iluminación
Natsuki なつき　夏希 esperanza, deseo, anhelo, verano
Haruka はるか　遥 desde lejos
Nene ねね　寧々 sosegada, pacífica, tranquila,en calma, apacible
Kokona ここな　心菜 corazón, alma, espíritu, vegetales, verduras
Nanami ななみ　菜々美 belleza, hermosura, vegetales, verduras
Mai まい　舞 bailar, alentar, animar
Yuuki ゆうき　優希 amable, agradable, cariñosa, afectuosa, esperanza, anhelo
Kaede かえで　楓 arce
Mio みお　美緒 belleza, hermosura, extremo de un hilo, cabo, pista
Chihiro ちひろ　千尋 mil, preguntar, indagar, averiguar
Sara さら　咲良 florecer, sonreír, buena
Nanako ななこ　菜々子 vegetales, verduras,
Hana はな　花 flor, belleza
Natsuki なつき　菜月 vegetales, verduras, luna
Runa るな　瑠菜 azul obscuro, vegetales, verduras
Mio みお　美音 sonido, belleza, hermosura
Hina ひな　日菜 sol, vegetales, verduras
Momoko ももこ　桃子 melocotón, durazno
Kurumi くるみ　くるみ nuez (fruto), nogal
Miu みう　美海 belleza, hermosura, mar
Haruna はるな　春菜 vegetales, verduras, primavera, jovial
Ayaka あやか　彩華 decoración, adorno, brillante, admirable
Ayane あやね　彩音 decoración, adorno, sonido
Riko りこ　璃子 piedra preciosa de color azul marino, joya
Rino りの　梨乃 pera
Yuna ゆな　由菜 principios, vegetales, verduras
Yuna ゆな　優那 elegante, sofisticada, amable, agradable, cariñosa
Asuka あすか　明日香 alegre, jovial, aroma, fragancia
Hazuki はづき　葉月 hoja, época, mundo
An あん　杏 albaricoque
Rio りお　莉緒 un tipo de flor jazmín, pista, indicio
Mio みお　澪 gota de agua
Kokoro こころ　心 corazón, alma, espíritu, sentimientos
Akane あかね　朱音 rojo oscuro, sonido
Ichika いちか　一花 una flor
Manami まなみ　愛美 amor, belleza

RESpondiendo atu pregunta Pati...


Nombres japoneses más usados
los nombres japoneses preferidos en el 2006 para los niños.

En el caso de las niñas los más usados fueron;

Haruka, Miyu, Momoka, Haruna, Hina, Aoi, Yui Yuuna, Nanami, Yuna, Mao, Miu, Rio, Saki Sakura, Mei, Yuka, Ayaka, Hana, Honoka Misaki, Runa, Airi, Mana, Mio, Kanon, Riko Nana, Miku, Rin, Wakana, Kokoro, Manami Ayane, Kaho, Rina, Karen, Sara, Yuzuki Ami, Kokona, Natsuki, Kana, Koharu, Anna Kanna, Hinata, Akari, Myu, Risa.

En el caso de los niños, los que más gustaron fueron;

Haruto, Yuto, Koki, Yuki, Riku, Yuta, Ryota, Kaito Haruki, Souta, Takumi, Hayato, Kohta, Sora, Shota Yusei, Yuma, Ren, Hiroto, Kosei, Ryusei, Kazuki Kosuke, Daiki, Ryo, Reo, Masato, Shuto, Haru Rikuto, Taiga, Tsubasa, Hinata, Keita, Taiki Yuya, Rui, Ibuki, Taisei, Hikaru, Aoi, Shunsuke Hiroki, Masaki, Yuito, Yu, Kento, Kohtaro, Kotaro, Sho, Seiya, Ryosuke.


Si nos fijamos hay nombres ‘unisex’ ya que los significados de los kanji no están considerados para un sólo sexo en particular.

NINGIO QUE INTERESANTE ESTA ESTO DE LOS NOMBRES; YO TAMBIEN APENAS SUPE EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE UNA COMPAÑERA QUE SE LLAMA YOKO. Y HE APRENDIDO QUE KO ES NIÑA OOOHHHH YA SÉ JAPONES.

BUENO PUES A MI ME GUSTO UMIKO; ESTA LINDO, SOLO QUE NO SE SI ASI SE PRONUNCIE O SE LEA TAL CUAL SE ESCRIBE.

GRACIAS AMIGA Y OJALA ME COMENTES SOBRE ESTO

Hola Ningio:

Esta super interesante! esto de los nombres... pero no encontre el de una amiga que se llama MIHO HIKARI, es como nombre compuesto... también hay personas que tienen 2 nombres no?


saludos!

connort,hikari si esta,pero miho todavia no lo encuentro.en japon solo se usa un solo mombre y un solo apellido que es del padre,o del esposos,el gobierno no lo permite,y los extranjeros o nikei desendientes de japoneses que tienen 2 nombres (o pusieron 2 nombres a sus hijos que nacieron en el extranjero))al venir a japon solo podran usar un solo mombre.
El apellido de la madre se pierde,osea el que tiene hijo hombre podra durar o conservar su apellido.

Que interesante Ningio!!!!!!

Entonces tu hija se llama Azúl????????

Para aquellas chicas que estan esperando bebé y aun no tienen decidido el nombre... lean